2015年11月6日、新文化報(bào)によると、吉林建築大學(xué)が新たに設(shè)けた學(xué)生規(guī)範(fàn)が、中國のインターネット上で話題になっている。

【その他の寫真】

同大學(xué)が先日、公布した新規(guī)範(fàn)には、「食堂では男女が互いに料理を食べさせ合うなどの非文明的な行為を禁ずる」とある。平たく言えば、「あーん」は禁止ということだ。さらに、「日常生活の中における男女の交流は、身分にふさわしいものであるべきで、手をつないだり、肩に手を回すなどの行為は慎むべき…」などとされている。

これには、學(xué)生たちから賛否両論があがっている。反対派からは、「みんな大笑いしている。もう時代は変わったし、何より、公共の場で行き過ぎた行為をする勇気なんてない。學(xué)食で男女が『あーん』してるのなんて、1度も見たことはない」「そんなにべたべたしているカップルいないよ。わざわざ規(guī)定するものでもない」「食べさせ合うのは別に悪いことじゃないし、そういう行為を見たからといって影響は受けない」などの聲があがった。

一方、賛成派からは、「この規(guī)範(fàn)は受け入れられる。私はこんなことしないし、彼氏もいないから」「これはきっと『光棍節(jié)（11月11日。獨(dú)身の日）』に合わせて學(xué)校が用意した、戀人がいない學(xué)生へのプレゼントだろう」などの聲が寄せられている。

同大學(xué)の食堂の責(zé)任者は、「學(xué)生が食べさせ合っているのは見たことはないが、抱き合ったりしているのは確かによく見る。保守的な學(xué)生にとっては気持ちのいいものではないと思うが、低俗だと言うのはあんまり。これも感情表現(xiàn)の一つ。ただ、食堂の監(jiān)視カメラも増えているし、安全という面では歓迎する」と話す。

また、同大學(xué)の擔(dān)當(dāng)者は、「男女が地下鉄などでキスをしたり抱き合ったりしている様子が、メディアでも取り上げられている。學(xué)生食堂で同じことが起きるのはよろしくない。學(xué)校ではまだ起きてはいないが、今後も起きないとは限らない。規(guī)範(fàn)をつくったのは予防のため。規(guī)範(fàn)が學(xué)生たちに浸透すれば、ほかの問題に直面したときも、自分の行為が文明的か否かを考えるようになる」と説明。一方で、「これは強(qiáng)制性のあるものではなく、注意喚起だ」とも話している。（翻訳?編集/北田）