2015年11月6日、金羊網(wǎng)によると、日本で撮影された寫真に、中國のナンバープレートが付いた自動車が寫っていたことがわかり、深セン交通警察がコメントする騒動に発展している。

【その他の寫真】

あるネットユーザーが3日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）に掲載した寫真には、中國のナンバープレートが付いた自動車が2臺寫っている。投稿の位置情報では日本となっており、寫真の背景からも日本であることは間違いないようだ。この投稿を別のユーザーがシェアしたところ一気に注目を集め、深セン交通警察が微博で「直接押収しに行く」とコメントする事態(tài)に発展した。

ところが、後に日本に留學(xué)中だという車の持ち主が、このナンバープレートは深センで拾ったもので、警察に屆けたものの受理されなかったため、そのままカバンに入れて日本に持ってきたと明かした。寫真は友人にだけ見せようと撮影したものだが、思わぬことに深セン交通警察までがコメントする事態(tài)になってしまったという。（翻訳?編集/北田）