2015年11月7日、多維網(wǎng)は記事「習(xí)近平?馬英九會(huì)談、會(huì)談後に馬総統(tǒng)が自ら成果に言及」を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と臺(tái)灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)の會(huì)談が7日、シンガポールで行われた。中臺(tái)トップの會(huì)談という歴史的事件が世界的な注目を集めている。會(huì)談後、馬総統(tǒng)は記者會(huì)見を開き、今回の會(huì)談の成果について語(yǔ)った。

（1）「一つの中國(guó)原則」で合意した九二コンセンサスを再確認(rèn)し、臺(tái)灣海峽の平和という現(xiàn)狀を維持した（2）「一中各表」、すなわち「一つの中國(guó)原則」は両者が合意するが、「中國(guó)」の中身が中華民國(guó)なのか、中華人民共和國(guó)なのかは互いの解釈に任せる（3）安全と尊厳が大切であり、中國(guó)のミサイルが臺(tái)灣に狙いを定めていること、中國(guó)の反対で臺(tái)灣人はしばしば國(guó)際非政府組織（NGO）に參加できないことなどの問題を伝えた（4）ホットラインを構(gòu)築し、重要な問題で速やかに意見交換すること、などが成果だという。

馬総統(tǒng)はまた、記者からの質(zhì)問に応じ、アジアインフラ投資銀行（AIIB）や「一帯一路」計(jì)畫について習(xí)主席が臺(tái)灣の參加を歓迎すると発言したこと、停滯しているサービス貿(mào)易協(xié)定の批準(zhǔn)について殘る6カ月の任期での批準(zhǔn)を目指す方針などを語(yǔ)った。（翻訳?編集/