2015年11月8日、映畫「南京！南京！」を手掛けたルー?チュアン（陸川）監(jiān)督が、中國で氾濫する抗日ドラマについて、「客観的な視點を持たない作品は人々の歴史観を間違った方向へ導く」と語った。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

映畫「南京！南京！」は今年夏、日本最大級の動畫サービス「niconico」でも配信されて大きな話題を呼んだ。日本ではもともと2011年、小規(guī)模上映が行われたが、広く人々の目に觸れたのは今回が初めて。ルー?チュアン監(jiān)督によると、たくさんの人の協(xié)力を得て配信にこぎ著けたが、視聴した人々からは數(shù)多くの熱い意見があり、その7?8割から好評を得たとしている。

「素手で日本兵の體を引き裂く」といったあり得ない表現(xiàn)を盛り込んだ抗日ドラマが次々に製作され、中國のネット上では嘲笑の意味を込めて「神ドラマ」などと呼ばれている。こういった抗日ドラマについてルー?チュアン監(jiān)督は、「客観的な視點を持たない作品は人々の歴史観を間違った方向へ導く」とコメント。しかし、「いかなる良い効果も期待できない作品だが、中國で多くの人に受け入れられるのは、戦爭がもたらした痛みがまだ殘っていることを示している」とも語っている。

日中間に存在する矛盾を解決させるために、映畫人としてはどのような役割を果たすべきか。この問題についてルー?チュアン監(jiān)督は、「われわれは映畫を製作する立場として、事実をありのままに反映させるという責任がある。そういった作品は『反戦』の立場を示すものであり、具體的にどの民族、どの國を批判するといったものではない」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）