2015年11月5日、韓國(guó)?MBCテレビによると、韓國(guó)の新郎新婦の間で、ウエディングドレスとタキシードではなく韓服姿で挙げる結(jié)婚式がこのところ人気を集めている。

【その他の寫(xiě)真】

白とオレンジのチマチョゴリ（女性用の韓服）を著て、タキシード姿の新郎と共に式場(chǎng)に入場(chǎng)した新婦。幼い頃から韓服での結(jié)婚式を夢(mèng)見(jiàn)てきたといい、「娘を産んだらこの韓服を受け継ぎたい」と話す。また、韓服で記念撮影に臨んだ別のカップルの新郎は、「（新婦の）ドレス姿よりも韓服を著た姿に胸が熱くなった」と感激を語(yǔ)った。

韓國(guó)では1950?60年代には韓服での結(jié)婚式が一般的だったが、70?80年代にかけてドレス派が多くなった。しかし最近、韓服がファッションアイテムとして見(jiàn)直されるとともに、結(jié)婚式にも取り入れられる機(jī)會(huì)が増えてきた。韓服デザイナーのキム?ヨンジンさんは、「結(jié)婚式で韓服を著ると色合いが華やかになり、新婦の個(gè)性も表現(xiàn)しやすい」と、その効果を述べている。

こうした現(xiàn)象に韓國(guó)のネットユーザーの反応はさまざまで、肯定的な意見(jiàn)が多かったものの、「伝統(tǒng)衣裝が高級(jí)化し過(guò)ぎている」などの問(wèn)題點(diǎn)を指摘するコメントも目立った。

「良いね。消えゆく文化がある一方で、またよみがえる文化もある。米國(guó)製だからってすべてが良いという風(fēng)潮はだんだんなくなってきた」

「韓服は世界で一番美しい」

「すてき。こういう人が増えれば、國(guó)の主體性も保てるんだ。わが伝統(tǒng)を守るため、若い人たちが先頭に立ってほしい」

「歴史教科書(shū)の國(guó)定化より、國(guó)はこういうことを推奨して」

「それにしても、新婦だけ韓服で新郎がタキシードというのはいくらなんでも…」

「結(jié)婚式が終わっても使える正裝の方が良いと思う。韓服は結(jié)婚式以外で著られる機(jī)會(huì)がほとんどない」

「私もドレスじゃなくて韓服を著て伝統(tǒng)婚禮の形にしたかったけど、普通に式をするより高くつくので諦めた。普段著に韓服を著たくても、値段が高くてできない。値段さえ下げてくれればみんな著ると思うんだけどな」

「何でも高級(jí)化して値段を上げるのはやめてほしい。庶民的な価格で、庶民的な結(jié)婚式、これこそ國(guó)民が望む結(jié)婚式だ」（翻訳?編集/和氣）