＜北京五輪＞山西省が大放出！首都圏の水不足解消に貢獻―北京市

2007年10月25日、新華社は山西省水利局の話として、山西省から北京市への半月間にわたる水の放出がまもなく完了すると報じた。総量約2500萬立方メートルの水が北京市に流れ込んだことになる。今回の放水は、來年の北京五輪期間中の水不足解消に大いに役立つとのこと。

【その他の寫真】

山西省大同市冊田ダムから北京市へ向けての放水ルートは、同省を流れる桑干河を利用し、河北省経由で北京市郊外の官庁ダムに流れこむという全長約180kmの行程。

山西省水利局は、2003―06年に毎年連続で計4回の集中放水を首都北京市に向けて行っており、これまでの全放水量は2億立方メートル。北京市の水不足緩和に貢獻してきた。

同省は、水質(zhì)確保のためこれまでに巨額の予算を投じて、冊田ダム上流にある3市に計17か所の汚水処理施設を建設。同ダム周辺地區(qū)の環(huán)境整備にも取り組み、より安全な首都圏への水資源供給に努めたという。（翻訳?編集/本郷智子）