2015年11月7日、この日は中國(guó)と臺(tái)灣にとって歴史的な1日となった。中臺(tái)分?jǐn)嘁詠?lái)、初となる首脳會(huì)談がシンガポールで実現(xiàn)したのだ。しかしその一方で、中臺(tái)雙方のメディアはそれぞれ、會(huì)談內(nèi)容についての「報(bào)道規(guī)制」を行っていることが分かった。米國(guó)営放送ボイス?アブ?アメリカ（VOA）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)國(guó)営テレビ?中央電視臺(tái)（CCTV）は會(huì)談の様子を生中継で伝えたが、臺(tái)灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)の発言部分をカットして放送した。これには多くの非難が寄せられている。また、臺(tái)灣大手紙?自由時(shí)報(bào)は7日付で、「臺(tái)灣でもこうした報(bào)道規(guī)制があった」と指摘した。記事によると、國(guó)営メディア?中央通訊社は、同じく馬英九総統(tǒng)の談話から「一つの中國(guó)」に言及する部分を削除して報(bào)道。臺(tái)灣與黨?國(guó)民黨がフェイスブックに開(kāi)設(shè)する公式ページでも、同様の削除が行われたとされる。

香港のニュースサイト?端伝媒（イニシウム?メディア）の指摘では、中國(guó)國(guó)営通信社?新華社の會(huì)談內(nèi)容を伝える報(bào)道でも、習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席や中國(guó)國(guó)務(wù)院臺(tái)灣弁公室の張志軍（ジャン?ジージュン）主任による発言內(nèi)容がほとんどを占め、馬英九総統(tǒng)による発言は記事全體のわずか15％を占めるにすぎなかった。（翻訳?編集/愛(ài)玉）