2015年11月11日、韓國(guó)?MBCテレビは、韓國(guó)で「1」の形狀に似たお菓子「ペペロ」の日とされるこの日が、日本では「ポッキーの日」とされていると紹介、その元祖をめぐって日韓で論爭(zhēng)が続いていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

ロッテが韓國(guó)で販売する「ペペロ」は、細(xì)長(zhǎng)いビスケットにチョコレートがコーティングされた、日本のグリコ「ポッキー」にそっくりの菓子。ポッキーは日本で1966年に、ペペロはその17年後に韓國(guó)で発売されている。よって元祖はポッキーとするのが妥當(dāng)と思えるが、ロッテの主張は、「11月11日を『ペペロの日』として売り出したのはロッテのアイデア」というもの?！弗讠讠恧稳铡工n國(guó)で流行になり成功しているのをまねて、グリコが「ポッキーの日」マーケティングを始めたというのだ。

MBCは東京?渋谷などの様子を取材、日本の「ポッキーの日」は、韓國(guó)の「ペペロの日」ほどは浸透していないようだと伝えたが、韓國(guó)のペペロ人気も近年下火になっているとの報(bào)道もある。11日、韓國(guó)?JTBCによると、ある大手スーパーでは今月のペペロの売り上げが例年より10％ほど減っており、代わりにやはり「1」の形をした棒狀の餅が、新たな記念日の食べ物として人気を集めているという。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられたが、意外にもペペロ?yè)碜o(hù)派は少ないようだ。

「ペペロもポッキーもどっちもどっち。日本のお菓子だ」

「ロッテもグリコも日本企業(yè)でしょ？」

「ペペロの他にも、日本のお菓子をパクった物ばかりじゃないか。なぜ真実を報(bào)道しないんだ？」

「これはポッキーが元祖だと思うなあ」

「ペペロはチョコのコーティングが薄過(guò)ぎる」

「ポッキーの方が量が多くていい」

「申し訳ないけど、ポッキーの方がはるかにおいしいよ」

「韓國(guó)のお菓子で日本のをまねた物はすごく多いけど、質(zhì)の良い材料まではパクれず、安物の材料で作っているのが実情」

「ポッキーって、日本の物だったの？」

「ペペロの日なんて要らないよ」

「11月11日はただの水曜日だ」

「お菓子としてはポッキーが先で、『ペペロの日』は韓國(guó)でロッテが始めて大成功した。すでに論爭(zhēng)が終わった話だよ」（翻訳?編集/和氣）