2015年11月12日、イタリアのメディアがサッカー元日本代表の中田英壽氏を「アジアで歴代最高の選手」と評(píng)価したと韓國(guó)?スポータルコリアが報(bào)じ、韓國(guó)のネットユーザーの反響を呼んでいる。

【その他の寫(xiě)真】

イタリアのサッカー情報(bào)サイト「カルチョメルカート?コム」は10日（現(xiàn)地時(shí)間）、セリエAで活躍した元選手らを振り返る企畫(huà)の中で、「歴代アジア最高の選手は中田」とのコラム記事を掲載した。

記事は、「中田はアジアのサッカー史上最も才能ある選手だった。當(dāng)時(shí)、自身を指導(dǎo)していたペルージャのカルロ?マッツォーネ監(jiān)督を満足させるほど、見(jiàn)事な技量をみせていた」と中田氏を評(píng)価、さらに「中田はイタリアのリーグで最も大きな成功を収めた最初の日本人選手だ」と稱賛の言葉を重ね、その全盛期の活躍を懐かしんだ。

しかしこうした評(píng)価を、韓國(guó)のネットユーザーは素直に受け止めにくいところがあるようで、さまざまな異論が寄せられている。

「それは、セリエAでの話！」

「英國(guó)メディアだったら當(dāng)然、樸智星（パク?チソン。英プレミアリーグで活躍した元韓國(guó)代表選手）だよね」

「イタリアで活躍するアジアの選手は日本人ばかり。韓國(guó)の選手は、レベルが劣るイタリアではやりたがらないんだ」

「アジアの最高は車(chē)範(fàn)根（チャ?ボムグン。獨(dú)リーグで活躍した元韓國(guó)代表選手?監(jiān)督）だ」

「70?80年代のヨーロッパでの車(chē)範(fàn)根の成績(jī)と、2000年代の中田の成績(jī)は比べられない」

「いやいや、中田が仮に樸智星を超えても、まだ車(chē)範(fàn)根が待っているよ」

「イタリアでなぜ韓國(guó)人の名前が挙がらないか？それは、02年のW杯、安貞桓（アン?ジョンファン）のゴールで韓國(guó)がイタリアを負(fù)かしたからだ」

「セリエAが駄目になってきたのは、中田の頃からでは？」

「これは稱賛ではないと思う。アジアのレベルで言ったら最高、という解釈も可能だ」

「まあ、日本の選手の中では、中田が歴代最高だろうね」（翻訳?編集/和氣）