腐敗?汚職底なしの広がり、過去5年の黨紀(jì)違反者、高官含む50萬人以上―中國黨大會で報告

2007年10月26日、中國共産黨の中央紀(jì)律検査委員會が、先日開かれた第17回黨大會（十七大）で発表した報告書が公開された。

【その他の寫真】

それによると、2002年12月から今年6月までの間に、全國の紀(jì)律検査機関は汚職?腐敗など67萬8000件を立件。以前からの未決案件を含む68萬件で処罰を下した。黨紀(jì)により処分されたものは51萬8000人に上るという。

その中には、陳良宇（チェン?リャンユー）上海市黨委員會書記、杜世成（ドゥー?シーチェン）青島市黨委員會書記、國家食品薬品監(jiān)督管理局の鄭篠萸（ジェン?シャオユー）局長など海外メディアも取り上げた大物も含まれている。

高官から行政の末端まで、腐敗?汚職が底なしの現(xiàn)狀が改めて浮き彫りとなったかっこうだが、汚職摘発にかける黨の姿勢を示すため、あえて公表したとしている。（翻訳?編集/KT）