2015年11月15日、韓國?聯(lián)合ニュースは、韓國経済が來年も「低成長の沼」から抜け出すことが困難な現(xiàn)狀を伝えた。

【その他の寫真】

韓國企畫財政部と複數(shù)の経済予測機(jī)関によると、韓國の來年の経済成長率は2．2?3．3％となる見込みだ。

機(jī)関別の見通しは、韓國政府が3．3％で最も高く、モルガン?スタンレーが2．2％で最も低い。

來年の韓國経済が3％臺の成長を示すと予想した機(jī)関は、韓國政府のほかに、韓國銀行（3．2％）、國際通貨基金（IMF、3．2％）、韓國開発研究院（KDI、3．1％）、経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD、3．1％）、韓國金融研究院（3．0％）だ。海外の投資銀行（IB）は、バークレイズ?キャピタル（3．0％）、バンクオブアメリカ?メリルリンチ（3．1％）、ゴールドマン?サックス（3．3％）、JPモルガン（3．2％）と予想している。

2％臺の成長率を予想している韓國國內(nèi)機(jī)関は、現(xiàn)代経済研究院（2．8％）、LG経済研究院（2．7％）、韓國経済研究院（2．6％）。海外機(jī)関は、モルガン?スタンレー（2．4％）、BNPパリバ（2．4％）、シティ（2．4％）、ドイツ銀行（2．9％）、野村（2．5％）、UBS（2．4％）。これらの19の機(jī)関の平均予測値は2．9％となる。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「ここ何年も、好景気なんて言葉を聞いたことがない」

「昨日の（歴史教科書國定化などに抗議する）大規(guī)模デモは、今の経済狀態(tài)への不満を訴えているのだ」

「見通しが2％臺なら、実際は1％臺ということか」

「ちょっと前は3％成長確実と言っていたのに、今は2?3％臺の予測だ。すぐに1％臺に突入しそうだ」

「少なくともマイナス成長にはならないんだろうな」

「時間が経つにつれてますます難しくなっているようだ。先が見えない」

「崔ギョン煥（経済副首相兼企畫財政部長官）は一體、3年間何をしていたんだ。経済がこんな狀態(tài)なら、『かかし』を立てて経済副首相にしておいても良いんじゃないか」

「今までに経済再生のための改革が行われたことがあるか」

「最大の問題は世界経済全體が難しい狀態(tài)ということだ。韓國だけじゃない」

「國內(nèi)外の需要減少で売上高が減り利益率が落ちているが、まだ國家財政が破綻に至るほどではない。1997年のアジア通貨危機(jī)當(dāng)時は、過剰?fù)顿Yのために財政破綻を招いたこととは対照的に、今回はほとんどど投資をしていないことが、皮肉にも功を奏している」（翻訳?編集/三田）