2015年11月17日、2000年以上前の中國人が光の強さを調(diào)整でき、かつ燃焼による大気汚染を防止できる照明器具を開発していたことを、あなたは知っていただろうか？江西省南昌市の前漢その他の寫真】

発掘?qū)熼T家チーム長、中國秦漢考古學(xué)會會長の信立祥（シン?リーシアン）氏は、「雁魚燈は巧みに加工されており、古代の科學(xué)の原理を含み、古代人の知恵を十分に反映している?；·蛎瑜?枚の板がカバーになっており、左右に回すことで開閉が可能だ。風(fēng)を遮り、光の強さを調(diào)節(jié)することもできる」と説明した。

魚と雁の體は空洞になっている。油やろうそくに火をつけることで生じる煙はカバーで遮られ、上に昇り雁や魚の體內(nèi)に入り、拡散することはない。信氏は、古代人が雁の體の中に水を入れ、煙を溶けこませていたと推測した。また雁魚燈の4つの部分は自由に取り外しが可能で、灰塵の掃除に便利だ。

漢代は銅燈の加工が興隆した時代だ。信氏によると、雁魚燈は當(dāng)時非常に高額で、一般人が使用できるものではなく、高級貴族の間で流通していた商品である可能性があるという。これはさらに、墓の主が尊い身分だったことを裏付けた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/武藤）