2015年11月17日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)が今週、北朝鮮を訪問(wèn)する見(jiàn)通しについて、韓國(guó)メディアは「17年に予定されている韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)選への立候補(bǔ)を見(jiàn)據(jù)えたものだ」と指摘した。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは國(guó)連関係者の話として、潘事務(wù)総長(zhǎng)は北朝鮮で金正恩（キム?ジョンウン）第1書(shū)記と會(huì)談する見(jiàn)通しだと報(bào)じた。事務(wù)総長(zhǎng)側(cè)はコメントを避けているが、韓國(guó)國(guó)內(nèi)では訪朝に対する期待が高まっている。韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府も論評(píng)を控えているが、與野黨ともに歓迎の意を示している。

一方、潘事務(wù)総長(zhǎng)は17年に実施される韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)選への立候補(bǔ)が取り沙汰されている。事務(wù)総長(zhǎng)の任期は殘り約1年。今の時(shí)期に訪朝を?qū)g現(xiàn)し、金第1書(shū)記との會(huì)談に成功すれば、韓國(guó)國(guó)民に「統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)できる人物」と印象付け、大統(tǒng)領(lǐng)選へはずみをつけるとみられる。事務(wù)総長(zhǎng)在任中に北朝鮮の核問(wèn)題解決へ何らかの突破口を見(jiàn)出し、南北関係の改善に寄與すれば、有力な候補(bǔ)者としてのイメージは盤(pán)石になる。（翻訳?編集/大宮）