2015年11月23日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「日韓で最も味に差が出ると感じた日本食」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレッドを立てたユーザーによると、韓國(guó)內(nèi)の日本食レストランで食べるのと、実際に日本に行って食べるのとで最も味に差が出る食べ物は「トンカツ」。日本で食べた方が斷然おいしいという。

このスレッドに、他のネットユーザーもそれぞれの考えを書き込んでいる。

「確かに、トンカツは全く違う」

「トンカツを日本で食べると、『これが本當(dāng)のトンカツだったのか！』と驚くことになる」

「意外に値段が安いことにもびっくりするよ」

「日本のトンカツは口の中でとろける」

「名前が同じなだけで、全く別の料理と考えた方がいい」

「百聞は一見に如かず。日本のトンカツを批判する人はおそらく食べたことがないだけ。日本旅行に行って実際に食べたら、帰國(guó)後1カ月間は『日本のトンカツが食べたい』と言い続けるだろう」

「コンビニのトンカツですら、韓國(guó)で食べるのとは全く違う」

「脂っこいものが苦手な人は韓國(guó)のトンカツの方がおいしいと感じるのでは？」

「ラーメンも食べてみてほしい。韓國(guó)で食べるラーメンとも違うし、カップラーメンともまた違う。なかなかおいしいよ」

「有名なうどん屋さんに行った時(shí)、おいしさに感動(dòng)して泣いた」

「カップラーメンも違う。韓國(guó)の方がおいしい」

「魚を切って乗せるだけのマグロ丼もなぜか味が違った」

「たこ焼きも違う。韓國(guó)ではもう食べない」

「ステーキも韓國(guó)で食べるよりおいしかった。でも一番レベルが違うのはやっぱり壽司！想像以上のおいしさだった」（翻訳?編集/堂本）