2015年11月18日、ある報道によると、日本のオークション業(yè)界の取引総額がどんどん上昇しているのは「商品が多く、値段が安い」からで、ここ數(shù)年、すでに中國人コレクターが海外で蕓術(shù)品を格安価格で入手できる「聖地」になっていることに注目すべきだという。実際のところどうなのか？日本の蕓術(shù)品市場に精通する多くの業(yè)界専門家に取材した。広州日報が伝えた。

【その他の寫真】

▼素晴らしい品物が確実に存在し、価格は一般的に安価

ご存知の通り歴史的な要因により、日本が収蔵する中國の文化蕓術(shù)品は數(shù)えきれない。しかもここ數(shù)年來、日本の民間で収蔵されている多くの中國の文化蕓術(shù)品がすでに中國に里帰りしてきている。

よく日本に行っている北京匡時國際オークション有限公司の董國強（ドン?グゥオチアン）會長は「歴史的に日本はずっと中國文化を尊重してきたが、第2次大戦以降、日本の國策が「脫亜入歐（アジアを脫し、ヨーロッパ列強の仲間入りを目指すこと）」に転換した。これによって中國文化の日本への影響力が徐々に減退し、中國文化を好む日本人も徐々に少なくなってきた。若者世代はもちろんのこと、現(xiàn)在50歳くらいの日本人も中國文化に大きな隔たりがある。だから多くの日本人は先人たちが殘してきた中國の文化財や蕓術(shù)品をオークションに持っていく。彼らの目にはこれらの品物を鑑賞したり収蔵する意義を備えておらず、意味がわからないうえに自分のお金を使って購入していないので、コストを必要とせず、価値を判定するうえでズレが生じ、一般的に安価になっている」と話す。

▼蕓術(shù)品を安く入手するために行けば、偽物に引っかかるリスクが高い

蕓術(shù)評論家の石建邦（シー?ジエンバン）氏は「過去數(shù)年、大勢の中國人骨董商が日本で中國の文化財や蕓術(shù)品を待ち構(gòu)えて購入し、中國に持ち帰って転売している。もし現(xiàn)地情報に詳しくなければ、一般的なコレクターが彼らと競爭するのは非常に困難である。そのため、ビジネスの気持ちで品物を探しに行くのでなければ、かえって良い品物に出會うことができる。もしひたすら格安価格で入手しようと躍起になり、大金持ちになることを夢見ているなら、往々にして夢は砕け、騙される結(jié)果になりかねない」と話す。

▼日本の現(xiàn)代蕓術(shù)品の収蔵を考えたら？博物館で寶物を見る方がより多くの収穫

石氏は「実際に日本の現(xiàn)代蕓術(shù)家の作品の収蔵を考えたほうがいい。世界的に有名なトップクラスの何人かの蕓術(shù)家を除いて、他の日本の蕓術(shù)家の作品価格は高くはなく、とても安いとさえ言う事ができる。しかし蕓術(shù)性は非常に高いのでコストパフォーマンスが非常に良い」と提案する。

奈良県で開催されている正倉院展を見學(xué)してきたばかりの馮毅（フォン?イー）氏は「格安価格で入手する考えで日本で買物をするより、學(xué)習する姿勢で日本で寶物を見る方がよい。彼らの博物館には多くの中國古代の文化財が保存されており、國寶と指定されるものが多く、それを持ち出して販売することは不可能なので、中國國內(nèi)ではほぼ目にすることができない」と語る。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/JK?編集/武藤）