2015年11月18日、中國(guó)の女優(yōu)リウ?シャオチン（劉暁慶）が自伝本「人生不怕從頭再來(lái)」の記者発表會(huì)に出席。出所後のがむしゃらな生活を初めて語(yǔ)った。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

還暦ながら若々しい美貌で、最近では美魔女としてスポットが當(dāng)たることが多い。80年代には代表作の1つ、映畫(huà)「西太后」などが話(huà)題になり、國(guó)際派としても知られたカリスマ女優(yōu)だ。一時(shí)は蕓能界を離れビジネスでも成功したが、02年に巨額脫稅の罪により1年半にわたって服役。04年に蕓能界へ復(fù)帰した。

このほど、自身3冊(cè)目となる自伝本「人生不怕從頭再來(lái)」を出版した。この自伝本では服役中の生活について初めて明かしている。また、この日の発表會(huì)では、出所後のがむしゃらな生活についても初告白した。

出所後、名聲は消え失せ、巨額の負(fù)債だけが殘った。少しでも多く稼ぐため、かつてのトップ女優(yōu)とはいえどんな役でも引き受けたという?！?日50元（約970円）」と言われるエキストラのバイトも斷らなかったそうだ。しかし、つらいと思ったことはなく、「平常心でこなしていた」と語(yǔ)っている。

今回、自伝本で自身の転落人生をさらけ出す覚悟をしたことについては、特に若い女性たちに教訓(xùn)にしてほしいからだという。「お金や地位に盲目的になる若い子が多いけれど、そういったものは永遠(yuǎn)に失わないとは限らない。失った時(shí)、運(yùn)命を切り開(kāi)くのは自分の手しかないことをぜひ知ってほしい」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）