2015年11月18日、信息時報によると、中國広東省在住の女性が15年前に銀行に預(yù)け入れた5000元（約9萬6000円）が“行方不明”になったとして、市民の間に波紋を広げている。

【その他の寫真】

同省広州市に住む66歳の湯さんは15年前、老後の暮らしに役立てようと苦しい生活の中から貯めたタンス預(yù)金5000元を銀行に預(yù)けた。しかし、先月中旬にこれを引き出そうとしたところ、銀行側(cè)は「預(yù)金データが存在しない」との理由から手続きを拒否?！?カ月間待ってほしい」と言われた湯さんは今月16日に再び銀行を訪れたが、回答は1カ月前と同じだった。この問題に対し、銀行の顧客擔(dān)當(dāng)責(zé)任者は「湯さんの預(yù)金期間は非常に長く、この間に內(nèi)部システムのバージョンアップを數(shù)回行っている。預(yù)金データが見當(dāng)たらなくなった」と説明、「上に相談し、手掛かりとなる情報が見つかればすぐに預(yù)金者側(cè)に連絡(luò)する」としているが、具體的な時間については「見當(dāng)が付かない」と回答している。

同市の現(xiàn)在の最低賃金（月給）は1895元（約3萬7000円）。湯さんの身に起きたトラブルに対し、ネットユーザーの間からは「スイスの銀行だったら100年の預(yù)金だって問題ないのに」「パソコン上のデータが消えても書類は殘っているだろう。1カ月も待たせるなんてひどすぎる」「かなり前に借りた銀行ローンも返さなくていいとか？」「15年前の5000元って今では2萬元くらいになるのでは」などの意見が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）