2015年11月19日、安倍晉三首相が2日に行われた日韓首脳會(huì)談で慰安婦像の撤去を要求したとの日本メディアの報(bào)道について、韓國(guó)政府が「事実と異なる」と明らかにした。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

韓國(guó)外交部の趙俊赫（チョ?ジュンヒョク）報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、「両國(guó)首脳間の協(xié)議內(nèi)容の詳細(xì)を明かすことは控える」としながらも、「安倍首相が少女像（慰安婦像）の撤去を要求したというのは事実と異なる」と述べた。趙氏はまた、「わが政府としては、日本でこうした事実と異なり歪曲（わいきょく）された報(bào)道が相次いでいることを遺憾に思う」と付け加えた。

この日、日本のメディアが日本政府関係者の話として、「會(huì)談時(shí)、安倍首相が樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)に対し、慰安婦問題の早期妥結(jié)の條件として慰安婦像の撤去を直接求めた」と伝えており、複數(shù)の韓國(guó)メディアがこれを大きく報(bào)じていた。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「政府が否定するところを見ると、日本メディアの話が事実のようだね」

「『間違っている』ではなくて『異なる』とは？」

「胸が痛いことだけど、日本の報(bào)道より韓國(guó)政府の発表の方が信頼できない」

「良識(shí)ある韓國(guó)國(guó)民は、日本を憎みながらも日本の報(bào)道を信じている。政府がこれまでさんざん國(guó)民に詐欺を働いてきたからだ」

「日本政府が否定すべき內(nèi)容を、なぜ韓國(guó)政府が否定するんだ？日本と何か協(xié)議すると、韓國(guó)政府は収拾に大忙しだね」

「まったく！だから（協(xié)議內(nèi)容を）全部公開すればいいんだよ」

「前政権の頃から一番多く聞いた言葉…『事実と異なる』『誤解だ』」

「日本を説得せずに、なぜ國(guó)民を説得しようとするのかな？」

「なぜだか政府のうそよりも日本人の言葉の方が信頼できる」

「歪曲、捏造（ねつぞう）、隠蔽（いんぺい）は韓國(guó)政府の特技じゃないか」

「政府は前に『遺憾は謝罪の意味』と言ってなかったっけ？この場(chǎng)合、なんで韓國(guó)側(cè)が『遺憾』と言うんだ？」（翻訳?編集/吉金）