2015年11月19日、中國新聞網(wǎng)によると、米コロラド州で、過激派組織「イスラム國（ISIS）」と同名の店が何者かに襲撃され、看板が破壊された。

「ISIS（イシス）」という名のこの店は、ヒーリングや宗教に関連した商品や書籍を取り扱っている。過激派組織とは無関係だが、テロ組織に傾倒していると誤解され、過去1年間に5回も同様の被害に遭っているという。店主のジェフ?ハリソンさんは、「店は35年の歴史がある。イシスはエジプト神話の治癒と魔法、婚姻の女神の名前で、テロリズムとは相反する」と話す。

同店はSNSで人々に向かって、テロリストの呼稱には「ISIS」「ISIL」「IS」などではなく、「DAESH（ダーシュ、ダーイッシュ）」を使用するよう呼びかけている?！窪AESH」は「イスラム國」の呼稱のひとつだが、アラビア語の「踏みつけて破壊する者」「不和の原因となる者」などの言葉と発音が近く、よりネガティブなイメージになる。ハリソンさんは「テロリストは『こう呼ぶ者たち全員の舌を切り落とす』と言うほど、この呼稱を嫌っている。今はフランス政府やオバマ大統(tǒng)領(lǐng)もDAESHと呼んでいる」と話している。

先日には、同じく米國のISISという名の製薬會社が、イメージの低下から社名変更を検討しているなどとも報(bào)じられており、テロ組織の影響は多方面に出ている。（翻訳?編集/北田）