2015年11月19日、中國の女性歌手フェイ?ウォン（王菲）の12年ぶりとなるアルバム「敷衍」では、懐かしい過去の姿がジャケットに使用されている。騰訊が伝えた。

【その他の寫真】

03年の「將愛」以來、12年ぶりとなるアルバム「敷衍」が今月22日に発売される。広東語アルバムとしては、実に18年ぶりの作品だ。収録曲はすべて1996年に録音されたもの。當時、フェイがレコード會社を移籍したことで幻のアルバムとなっていたものを、今年に入ってから、ある大學(xué)生ファンが発売を企畫し、會社も設(shè)立してリリースにこぎ著けたものだ。

パッケージに使用されているのは、日本人カメラマンの藤代冥砂氏が、かつて日本の雑誌に掲載するため北京の三里屯で撮影したもの。同大學(xué)生が96?97年に撮ったフェイの未発表寫真を探し回り、藤代氏にたどり著いたという。46歳になった今も若々しいフェイだが、ジャケット寫真で見せる表情は、かつてのクールでピュアな魅力が伝わるものとなっている。（翻訳?編集/Mathilda）