2015年11月19日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、日本の警察が三國志とタイアップした啓発ポスターについて紹介する投稿があった。

これは、コーエーテクモゲームズの「三國志」シリーズと橫浜市交通局、港北警察署がタイアップした啓発ポスターで、例えば諸葛孔明による「待ってください。その息子さんからの電話、罠かもしれません」や、周瑜が「策には策を！自転車にはツーロックを！」と注意を促す標(biāo)語などだ。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これはいいな。印象に殘る標(biāo)語だ」

「このアイデアはいいね。少なくともじっくり見たくなる」

「かなり恥ずかしいポスターだけど、でもすごく共感できる」

「ここまで中二病的に恥ずかしいポスターは見たことがない」

「日本人って本當(dāng)に三國志が好きなんだな」

「日本人は本當(dāng)に遊び方をよく知っていると思う」

「これは三國志13の宣伝だろ」

「日本はわが國の名作をここまで極めているのに、わが國ではゲーム止まりだ」

「これはうそだな。民主國家には詐欺行為なんてないはずだ」

「先進(jìn)國では自転車が盜まれることはないって言っていたじゃないか！」

「曹操が『飲酒運転するべからず！さもなくばお前の妻はわがものとなろう』と言うのはどうかな」

「これを中國の警察がやったら、厳粛さに欠ける、まともじゃない、稅金は絵をかくためにあるんじゃない、などと批判されるだろう」（翻訳?編集/山中）