2015年11月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、世界最大のインターネット企業(yè)「グーグル」の地図に、韓國(guó)の首都?ソウルと獨(dú)島（竹島の韓國(guó)名）が表示されていないことが分かった。

地図には日本の東京、中國(guó)の北京はもちろん、臺(tái)灣の臺(tái)北も首都として記されている。しかし、朝鮮半島では平壌が北朝鮮の首都として記されているだけで、韓國(guó)側(cè)には京畿道の城南（ソンナム）市しか見(jiàn)當(dāng)たらないという。また、地図を拡大すると、済州島や大邱市、光州市、蔚山市などが登場(chǎng)するが、ソウル市は出てこない。これを発見(jiàn)したソウル市がグーグルコリアに問(wèn)い合わせたところ、「できるだけ早く修正する」との答えが返ってきたという。

また、韓國(guó)が日本と領(lǐng)有権を爭(zhēng)う獨(dú)島も記されていない。検索欄に英文公式名稱の「Dokdo」と入力しても、博物館や食堂などが表示されるだけだという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「グーグルは力の弱い國(guó)には関心がない」

「韓國(guó)の首都がソウルでもソンナムでも、世界の人々にはどうでもいいことだから」

「地図に獨(dú)島がないと、體の一部がなくなったようで、とても切ない気持ちになる」

「釜山もないよ。日本は5大都市まで表示されているのに…」

「グーグルに務(wù)めている韓國(guó)人たちは何をしているんだ？」

「もっと気楽に考えよう。韓國(guó)が悪いのではなく、グーグルが低レベルな企業(yè)ということだ！」

「韓國(guó)の首都が城南なら、米國(guó)の首都はハワイか？」

「もっと拡大すれば出てくる。細(xì)かいことにいちいち反応するのはみっともない」

「城南市長(zhǎng)の指導(dǎo)力は卓越しているからな…。グーグルにも伝わったようだ」（翻訳?編集/堂本）