2015年11月20日、中國人民銀行が今月12日に新100元札の発行を開始したことを受け、中國メディア?騰訊は「ボロボロになった舊100元札の行方」について紹介する記事を掲載した。

【その他の寫真】

記事は江蘇省にある発電所の焼卻爐を取り上げ、「同省で集められた古い紙幣の“終著點(diǎn)”」として紹介。発電所の擔(dān)當(dāng)者によると、処分予定の紙幣は専用車で運(yùn)び込まれており、車両1臺には30億元（約580億円）、重さにして約30トンが積み込まれている。年間の焼卻量は約1800トン。発電用に燃やされた後の灰は建築用レンガに再利用されるという。

記事は、1カ月間の稼働で1世帯が25年間使用する電力を生み出せるとも紹介しており、中國のインターネット上には「お金を燃やすの？！」「100元札が燃料だから電気代がこんなにも高くなるのか」「マンションだって同じ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）