2015年11月24日、今年でデビュー10周年を迎えた男性歌手のハン?グン（ハンギョン/韓庚）が、韓國(guó)の人気グループ?スーパージュニア（Super Junior）からの脫退など、過去を振り返って語った。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

唯一の華人メンバーとして在籍していたスーパージュニア時(shí)代から、今年でデビュー10周年を迎えた。來年1月にリリースする3rdアルバム「三庚」を最後に、今後は俳優(yōu)業(yè)に専念することをこのほど発表した。

09年末にグループ脫退を表明し、裁判の結(jié)果、翌年末に離脫が決まったが、當(dāng)時(shí)は韓國(guó)側(cè)から「恩知らず」となじられ、ファンの理解を得られないつらい時(shí)期もあった。これについてハン?グンは、「他人には分からないことだ。問題は僕ら當(dāng)事者だけがよく分かっており、誰にも話せない。もし話せば、相手を傷つけることになる。だから、何もかも自分の腹の中に収めておくしかない」と語っている。

ハン?グンによると、脫退は人間同士の問題ではなかったという。その証拠に、スーパージュニアのメンバーとは今も連絡(luò)を取り合う仲で、練習(xí)生時(shí)代からお世話になったインストラクターたちとも仲が良く、このほど北京で開催した10周年ライブにも駆け付けてくれたと話している。

現(xiàn)在、複數(shù)の韓流グループに華人メンバーが在籍しているが、そのパイオニアとなったのがハン?グンだった。そして脫退を決めた華人も、ハン?グンが最初の1人となる。自身の脫退に関わる訴訟などを振り返り、「とても誇りに思っている」と語る。その理由は、現(xiàn)在韓國(guó)で頑張っている後輩たちが、自分より好條件で活動(dòng)できるようになったためだ。

昨年から今年にかけて、人気グループEXOから3人の華人メンバーが離脫を表明し、事務(wù)所を相手に係爭(zhēng)中だ?！弗膝?グン2世」と言われる彼らの脫退騒動(dòng)については、その背景の性質(zhì)が違うため、「自分とは比較できない」として正面からの回答を避けている。（翻訳?編集/Mathilda）