これで怪我も恐くない？「陸上界の至寶」劉翔に15億円の保険―中國(guó)

2007年10月29日、平安保険グループの開(kāi)業(yè)20周年式典が上海市のホテルで開(kāi)催され、同社とCM契約を交わしたアテネ五輪110mハードルの金メダリスト?劉翔（リュウ?シャン）選手も出席した。

【その他の寫(xiě)真】

席上、同グループは劉翔選手および中國(guó)陸上チームにそれぞれ1億元（約15億3000萬(wàn)円）の人身保険をかけることを発表、來(lái)年の北京五輪前に萬(wàn)一の怪我がないように祈った。また、劉選手が五輪で再び金メダルを獲得すれば、特別ボーナスを支給することも発表された。

記者會(huì)見(jiàn)では、來(lái)年1月1日より同グループが協(xié)賛して開(kāi)催される國(guó)民健康ランニング活動(dòng)に関する発表が行われた。このイベントは広州市を皮切りに、半年間に50以上の都市で開(kāi)催、累計(jì)で50萬(wàn)人以上の參加者を見(jiàn)込んでいる。平安保険グループは完走者1人につき、20元（約300円）を貧困地區(qū)の小學(xué)校建設(shè)に寄付すると発表している。參加した50萬(wàn)人全員が完走すれば、寄付金総額は1000萬(wàn)元（約1億5000萬(wàn)円）に達(dá)することになる。（翻訳?編集/KT）