2015年11月26日、環(huán)球網(wǎng)は「中國で外國人の美容整形が毎年10％ずつ増加しているにもかかわらず、中國人が海外に大挙押しかけるのはなぜか」と題する記事を掲載した。

中國新聞社によると、中國整形美容協(xié)會の杜暁巖（ドゥ?シャオイエン）副秘書長は23日、美容整形業(yè)界の動向に関する説明會で、この數(shù)字を明らかにした。中國の美容整形機(jī)関は1萬余りで、市場規(guī)模は4000億元（約7兆6760億円）に達(dá)し、毎年約30％伸びている。5年以內(nèi)に米國やブラジルを追い抜き世界一になる勢いだ。

同氏は、中國人が韓國で整形を受け、トラブルに巻き込まれる割合が毎年10?15％増えていると指摘した上で、「外國人の中國での失敗率はゼロに等しく、韓國の狀況とは異なる。中國の美容整形機(jī)関の技術(shù)の高さと信頼性を証明するものだ」と強(qiáng)調(diào)した。

一方で、中國の業(yè)界內(nèi)に虛偽や誇大な情報が多いことについて、「きちんと管理しなければならない」とも語った。（翻訳?編集/柳川）