2015年11月26日、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、體調(diào)の悪化を理由に金泳三（キム?ヨンサム）元大統(tǒng)領(lǐng)の告別式への參列を見(jiàn)合わせ、出棺前に葬儀場(chǎng)を訪れ故人を見(jiàn)送るにとどめた。韓國(guó)?ニューシスなどが伝えた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)はこの日ソウル大病院に設(shè)けられた葬儀場(chǎng)を訪れて遺族らに悔やみの言葉を伝え、告別式へと向かう霊きゅう車を見(jiàn)送った。この後、國(guó)會(huì)議事堂前の広場(chǎng)で催された告別式には參列せず、大統(tǒng)領(lǐng)府へ戻った。

23日に10日間の海外歴訪を終え帰國(guó)した樸大統(tǒng)領(lǐng)は、強(qiáng)行スケジュールがたたって體調(diào)を崩し、25日から公務(wù)をキャンセルしている。大統(tǒng)領(lǐng)府によると、樸大統(tǒng)領(lǐng)の主治醫(yī)は告別式への參列について「高熱など風(fēng)邪の癥狀があり、気溫の低い屋外に長(zhǎng)時(shí)間出ていれば、目前に迫った外遊などに悪影響が出かねない」との見(jiàn)解を述べた。

金元大統(tǒng)領(lǐng)の葬儀は22日から5日間の「國(guó)家葬」として行われている。告別式には遺族や各界代表、海外からの弔問(wèn)団など約7000人が參列した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは批判のコメントが數(shù)多く寄せられている。

「葬儀場(chǎng)にも仕方なく行ったような感じだ」

「最初の國(guó)家葬（11年の法改正で定められた）の告別式に出なかった、初めての大統(tǒng)領(lǐng)」

「気持ちが出ちゃったね」

「心が狹い人だ」

「まったく禮儀がなってない」

「早く海外に行きたくてうずうずしてるんだろう」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)、それでは駄目ですよ。告別式の席で倒れるとしても參列しないと。そして、國(guó)民との疎通という、金泳三元大統(tǒng)領(lǐng)の遺志を?qū)g現(xiàn)してほしい」

「家でテレビを見(jiàn)ながらみかんでも食べていそうだ」

「自分の父親に反旗を翻した民主主義運(yùn)動(dòng)家には會(huì)いたくない。そういうことかな」

「慣例上、禮儀上、道理上、現(xiàn)職大統(tǒng)領(lǐng)の告別式參列は基本なのに、殘念だ。風(fēng)邪で參列しないなんて、見(jiàn)てていい気がしないよ」

「旅行に行く時(shí)にはコンディションばっちりなのにね」（翻訳?編集/吉金）