2015年11月26日、韓國のインターネット掲示板に「西洋と東洋の『獨り飯』文化」と題したスレッドが立ち、歐米人と日本人がそれぞれ一人で食事をするさまざまなシーンが寫真で紹介された。

「西洋」の寫真には、老若男女がレストランで一人で食事する姿が寫っている。街中や湖畔らしき店など、シチュエーションこそそれぞれ異なるが、皆一人で食事をしているという以外に特筆すべき點はなさそうだ。

一方の「東洋」の寫真は、西洋との違いが一目瞭然。どれも日本の1人客専用の飲食店らしく、座席同士がついたてで仕切られており、スレッド主が「他人の目が気になるから仕切りが必要だ」と説明している。そしてもう一つ、日本の「獨り飯」文化として紹介されたのが、獨りぼっちの食事を人に見られるのを避けるため、トイレの個室で食事をするという「便所飯」。一部の大學(xué)ではやったといい、ある大學(xué)では學(xué)生の要望からか、學(xué)食のテーブルにも仕切り板が設(shè)けられた。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「これは東洋人を卑下し過ぎじゃないかな。西洋でも、學(xué)校や職場で一人で食事するのはいいことだと思われていないよ」

「日本人も韓國人も、病的なくらいに人の目を気にする」

「日本の個人主義はもう別次元だね」

「ただ一人で食べればいいものを、なぜ仕切りが要るのか理解不能」

「他人の目を気にせずに、一人で気楽に食べて、という店側(cè)の配慮だ」

「日本の1人客専用のスタイルは、もう韓國に上陸しているよ」

「仕切りがあれば、狹い場所でも席をたくさん作れる」

「仕切り板はちょっとおかしいと思う。確かに人目を気にしなくて済むだろうけど、自分を痛めつけて虐待しているようにも見える。そんな場所では食べたくないな」

「便器のふたに座って食事をするなんて、理解できない！ごはんが喉を通るのかな」

「文化の多様性がよく分かる內(nèi)容だ」

「こんなふうに西洋と東洋を比べること自體、主體性がないと思う」（翻訳?編集/吉金）