2015年11月27日、中國(guó)新聞社によると、今年11月26日は「感謝祭」であり、中國(guó)伝統(tǒng)の「下元節(jié)」（舊暦の10月15日）でもある。筆者が取材で分かったことは、2つの知名度を比較すると、前者の方がはるかに高いということだ。天橋民俗文化協(xié)會(huì)の趙興力（ジャオ?シンリー）常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)はその原因を分析した。「感謝祭など西洋の祭りが流行したのは主に國(guó)內(nèi)の若者から絶大な支持を受けていることと、中國(guó)の伝統(tǒng)的な祝日の伝承がかつて斷絶した時(shí)代があることが重要な原因である」と考えている。

専門家は「外國(guó)の祭りを祝う」現(xiàn)象に対し、過(guò)度に憂慮する必要はないとしている。このような「西洋の祭り」を支持するという現(xiàn)象はかつて一部の人から「外國(guó)に媚びているのではないか」という疑義を招いた。趙副會(huì)長(zhǎng)は「現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)の若者が感謝祭などの祭日を過(guò)ごすときにはまだ模倣段階にあり、比較的娯楽性が強(qiáng)い。西洋文化に少し觸れた人は見てきた祭日のスタイルを持ち帰って広め、それを新鮮に感じた若者が仲間に加わっている。これによって今の『西洋の祭り好き』現(xiàn)象を引き起こしている」としている。

趙副會(huì)長(zhǎng)はまた、「要するに、一般的な狀況において『西洋の祭日』はファッショナブルで開放的、自由を追求し、自己表現(xiàn)の場(chǎng)になっている」とし、「中國(guó)の祭日の多くは伝統(tǒng)的で保守的で、道徳や規(guī)範(fàn)を強(qiáng)調(diào)しており、若者は少し窮屈に感じているのかもしれない」と東西文化の內(nèi)面から、この現(xiàn)象の分析を行なった。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/JK?編集/武藤）