2015年11月27日、韓國?ニューシスによると、韓國教員大のコウノトリ生態(tài)研究院は、國內(nèi)で放し飼いし位置追跡を行っていたコウノトリが日本で発見されたと明らかにした。

研究院は今年9月3日、韓國中西部の禮山コウノトリ公園でコウノトリ8羽を放鳥し、2時(shí)間ごとにそれぞれの位置追跡を行っていた。このうち雄のコウノトリ1羽が今月24日、韓國南西岸の新安郡から飛び立ち、翌日午後7時(shí)ごろ、鹿児島県の沖永良部島に到著したことが分かった。追跡データによると、この雄は1077キロを34時(shí)間ほどかけて飛んだことになる。

研究院はコウノトリが遠(yuǎn)く離れた日本まで飛んだことについて、韓國國內(nèi)に十分な餌を得られる地がなかったことを主な理由に挙げている。コウノトリは韓國の天然記念物及び絶滅危機(jī)野生動植物に指定されている。

これについて、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「ふるさとを訪ねて行ったんだよ。渡り鳥も日本産か…」

「コウノトリすら『脫韓國』」

「愛と渡り鳥に國境はない。自然にだって國境はない。國境を引いて憎み合うのは人間だけ」

「このグローバル時(shí)代、韓國でだけ生きる必要はない」

「李明博（イ?ミョンバク前大統(tǒng)領(lǐng)）の時(shí)代から、開発を言い訳に環(huán)境と言う環(huán)境がすべて破壊されてしまった」

「鳥がうらやましい」

「頼むからまた帰って來て」

「せっかく育てた物を、日本に取られた感じがする」

「韓國から出て行くコウノトリもいるけど、日本のコウノトリが韓國にやって來ることだってあるはず。ただの鳥の移動を政治と絡(luò)めて見るのはどうかと思う」（翻訳?編集/吉金）