2015年12月2日、韓國(guó)?ノーカットニュースは、フランスのパリで行われている地球溫暖化対策を話し合う國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈Mみ條約第21回締約國(guó)會(huì)議（COP21）では、先進(jìn)國(guó)が「すべての國(guó)に溫室効果ガス排出の削減義務(wù)がある」と主張したのに対し、途上國(guó)代表らが猛反発し、「溫暖化を招いた責(zé)任がある先進(jìn)國(guó)こそ、さらなる排出削減に取り組むべき」との聲が相次いだ、と伝えた。

こうした中、韓國(guó)で注目されたのは「韓國(guó)は対立する両者のどちら側(cè)なのか」という點(diǎn)。記事によると、韓國(guó)は先進(jìn)國(guó)側(cè)に分類され厳しい削減義務(wù)を課せられることを避けるため、両者を厳密に分ける方法には反対する立場(chǎng)で、両者の間に立つ仲裁者として協(xié)議に臨む戦略を取っているという。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が演説で「新市場(chǎng)や雇用の創(chuàng)出」に力點(diǎn)を置き、溫室効果ガス排出については「自主的な國(guó)別目標(biāo)を達(dá)成する」と述べるにとどめたのも、こうした戦略によるものとみられる。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「政治では途上國(guó)にも劣る」

「外から見(jiàn)たら先進(jìn)國(guó)だけど、中身は先進(jìn)國(guó)じゃないと思う」

「外見(jiàn)でも途上國(guó)。中身は後進(jìn)國(guó)で、國(guó)民性は最低だ」

「経済規(guī)模は先進(jìn)國(guó)、それ以外は途上國(guó)」

「途上國(guó)のままでいようよ。その方が楽だ」

「さっきまで先進(jìn)國(guó)になれたと喜んでいたくせに、溫室効果ガスの話になった途端、途上國(guó)になって隠れようとする」

「自慢するときは先進(jìn)國(guó)だけど、必要に応じて途上國(guó)。他の國(guó)を悪く言えないよ」

「外で韓國(guó)が先進(jìn)國(guó)だなんて言わないで。恥ずかしい」

「『後進(jìn)國(guó)』と言うことすら惜しいよ。ヘル朝鮮で十分だ」

「こういう會(huì)議で交渉から手を引いていること自體、後進(jìn)國(guó)と認(rèn)めたも同じ」

「韓國(guó)は今まさに退歩中だよ」（翻訳?編集/吉金）