2015年12月1日、香港の歌手で俳優(yōu)エディソン?チャン（陳冠希）が、2008年に発生したプライベート寫真の流出事件について、「あれは一種のアクシデントだった」と語った。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

08年1月に発生し、蕓能界はじめ香港社會を震撼（しんかん）させたのが、エディソン?チャンが撮った女性タレントたちのプライベート寫真がネット上に流出した事件だった。被寫體には人気女優(yōu)やアイドルも含まれ、撮影したエディソン?チャンともども活動中止に追い込まれた。當時、エディソン?チャンは謝罪會見を開き、香港蕓能界からの無期限引退を発表。しかし數(shù)年後には活動を再開し、映畫に出演したほか、アルバムもリリースしている。

エディソン?チャンがこのほど、ドキュメンタリーフィルム「觸手可及」の中で、過去や未來の自分を語った?，F(xiàn)在の活動は事件以前より手掛けていたファッション事業(yè)がメーンで、年収は1000萬ドル（約12億円）前後とも言われる。世間から「終わった」と言われるのが悔しく、見返してやりたい思いで、蕓能界にいる時より何倍も努力したと語る。外からの批判や罵聲が、「大きなパワーをくれた」と話している。

「人生をやり直せるなら、どこを変えたい？」との質(zhì)問をよく投げかけられるというが、「何も変えたくない」と語っている。自分の過去については、「確かに苦しいことがあったが、自分が故意にやったわけじゃない。あれは一種のアクシデントだった」と話し、流出事件も人生の大きな出來事の一つとして受け止めているようだ。（翻訳?編集/Mathilda）