2015年12月1日、韓國(guó)?イーデイリーによると、國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈Mみ條約第21回締約國(guó)會(huì)議（COP21）に出席するためフランス?パリを訪れている韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は先月30日、クリーンエネルギー技術(shù)開(kāi)発への投資を増額させる「ミッション?イノベーション」の発足式に參加したが、用意してきた祝辭を述べることができないというハプニングがあった。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は祝辭で、開(kāi)放的な協(xié)力體制の意向やエネルギーの新産業(yè)に対する投資と交流の拡大、開(kāi)発途上國(guó)への支援努力など、「ミッション?イノベーション」の発展方向を提案する予定だった。しかし、主催國(guó)である米國(guó)、フランス、インドの首脳らが大幅に遅刻。6番目に祝辭を述べる予定だった樸大統(tǒng)領(lǐng)は、今後の日程を考慮して先に退場(chǎng)したため、用意してきた祝辭を述べることができなかったという。

これについて、外交界では「外交的欠禮ではないか」との指摘も出ているが、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は2カ國(guó)首脳會(huì)談の予定が多いため、式の時(shí)間が遅延された」と説明している。樸大統(tǒng)領(lǐng)の原稿は主催者側(cè)に伝達(dá)され、「ミッション?イノベーション」のホームページに掲載される予定だという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「これが韓國(guó)の現(xiàn)実…」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)の英語(yǔ)を聞きたくなかったから、わざと遅刻したに違いない」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は國(guó)民を放ったらかして外國(guó)に行ったが、結(jié)局、記念寫真を撮っただけで、何も殘せなかった」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は正直でいいね」

「意味不明な発言をして恥をかくよりはましだった」

「國(guó)民を無(wú)視して海外に行ってばかりいるから罰が當(dāng)たった」

「徹夜で暗記したスピーチを披露できなかったなんてかわいそう」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は樸大統(tǒng)領(lǐng)を甘く見(jiàn)過(guò)ぎだ。さすがに腹が立つ！」

「大幅に遅刻するなんて失禮過(guò)ぎる。他の國(guó)の首脳を下に見(jiàn)ているんだ」

「遅刻することもあるよ。おそらく謝罪しただろうし、そこまで問(wèn)題視する必要はない」（翻訳?編集/堂本）