2015年12月1日、中國(guó)紙?新聞晨報(bào)によると、中國(guó)人観光客が國(guó)內(nèi)外で文化財(cái)などに「○○到此一游?。ā稹黏长长藚⑸希。工胜嗓嚷鋾?shū)きしたり、文字を彫り込んだりする行為が問(wèn)題となっているが、このほど旅客機(jī)の窓ガラスに名前を彫り込む行為が見(jiàn)つかった。

【その他の寫(xiě)真】

旅客機(jī)の操縦士で航空専門(mén)家もであるユーザーが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に掲載した畫(huà)像には、窓に「呉昊南（ウー?ハオナン）一游」と彫られた様子が寫(xiě)っている。ほかに英語(yǔ)やロシア語(yǔ)で彫られているものもあった。

航空會(huì)社は、いつ誰(shuí)が名前などを彫り込んだかはいまだ明らかになっていないが、こうした行為はマナーを欠くだけでなく、航空機(jī)の安全な飛行を阻害する恐れもあるとし、斷じて容認(rèn)できないとしている。ある関係者は、ナイフは持ち込めないため、字を彫り込むのに鍵を使ったのではないかと推測(cè)している。

ネット上では、「うそだろ？乗務(wù)員はどうして気づかなかったんだ」「誰(shuí)がやったか見(jiàn)つけやすいよな、座席から乗客情報(bào)を調(diào)べればいい」「これはもうガラスを替えるしかない。やった本人が賠償すべき」「素養(yǎng)のかけらもないという言葉で片付けられる行為ではない。人命に関わる。厳罰に処すべきだ」など、批判が集まっている。

弁護(hù)士は、こうした行為は厳しく非難されるだけでなく、行政罰を受けることになると指摘。事態(tài)が深刻な場(chǎng)合には刑事罰の対象にもなり得ると注意を促している。（翻訳?編集/岡田）