2015年12月1日、日本の「新語?流行語大賞」で、中國人観光客らによる「爆買い」が年間大賞を獲得したことに、中國のネットユーザーがコメントを殘している。

【その他の寫真】

「2015ユーキャン新語?流行語大賞」は、今年1年に最も話題になった言葉に贈られる賞で、今年は安全保障法案と関連した「戦爭法案」、ラグビーのワールドカップで話題になった「五郎丸ポーズ」、企業(yè)が內定を出した學生に他企業(yè)への就職活動を終了するよう迫る「オワハラ」など50語がノミネートされていた。年間大賞には、中國人観光客の購買力を指す「爆買い」と、野球の3割30本30盜塁を表す「トリプルスリー」が選ばれた。

「爆買い」は中國語でそのまま表現(xiàn)されるほど中國でも浸透している。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）には、さまざまなコメントが寄せられている。

「品質も良い上に円安で安くなってる。そりゃ買っちゃうでしょ」

「お金くれるならいくらでも買っちゃう。日本の化粧品と常備薬は、國內の1世紀先を行ってる」

「おれは日本製品は絶対に買わない」

「金があっても日本には買いに行くな。ほかの國じゃダメなのか？目を覚ませよ」

「日本製品ボイコットなんて言ってるのはバカだけ」

「本當の愛國は、日本製品ボイコットではなく、日本製品より優(yōu)れた中國製品を作ること」

「心が痛むのは、國內企業(yè)がなぜこんなに無能かということ。食品安全、製品の品質…どれか一つでも安心できるものがあるか？」

「中國人全體の恥辱だ。（1）どうして中國の製品は日本の製品に劣るのか（2）同じ製品を買う時、どうして日本で買うより國內で買う方が高いのか（3）どうして中國市場には偽物や粗悪品、毒入りの食品があふれているのか。これらの問題は、誰が管理するのか」

「日本が世界有數(shù)の偉大な國で、我々は謙虛に學ばなければならないということは認めないといけない」

「違うでしょ。明らかに“爆霧”（大気汚染を指す）だ」（翻訳?編集/北田）