2015年12月2日、中國(guó)の自動(dòng)車(chē)情報(bào)を扱うメディアが日本車(chē)を表現(xiàn)した言葉に、中國(guó)ネットユーザーが反応を示している。

一貓汽車(chē)網(wǎng)は、このほど掲載した記事の中で日本車(chē)を紹介する際、「燃費(fèi)がいいだけでなく、ハイブリッドが強(qiáng)い。耐久性があり、故障を心配する必要はない。安全面での懸念は、愛(ài)國(guó)心から車(chē)を壊す若者に出くわすことくらい」と表現(xiàn)した。

これに対して、中國(guó)のネットユーザーからは、「うちの車(chē)はホンダだけど、品質(zhì)は良いよ」「日本車(chē)は“皮”が薄いけどな」「私は日本車(chē)に乗ってるが、壊しに來(lái)る勇気のあるやつはいないか」「買(mǎi)うなら日本車(chē)だよ。バカは放っておけ」「愛(ài)國(guó)憤青（反日思想の強(qiáng)い若者）はまず、ケータイのカメラを壊せ。それは日本の技術(shù)だ。それから、新版の人民元はすべて燃やせ。それも日本の技術(shù)だからな」「結(jié)局、中國(guó)人の民度を全體的に上げた方がいいってことだな」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）