「お前、破滅させるぞ!」26歳の元セリエA得點(diǎn)王に“暴行&恫喝疑惑”が急浮上! 襲われた記者が激白「抵抗したら頭を毆ってきたんだ」 01-24 05:33
「中國(guó)人、目を開けろ」久保建英への人種差別に中國(guó)メディアも「クソだ」と怒り!“繰り返された愚行”に同國(guó)のファンも憤慨「暴挙だ」「バレンシアは降格すべき」 01-24 05:17
ソン?フンミン2発のスパーズがホッフェンハイムに競(jìng)り勝ってトップ8返り咲き!【EL】 01-24 05:20
トランプ氏はまだ臺(tái)灣を中國(guó)との駆け引きのカードと見ているのか?―仏メディア 01-24 05:14
「泣き叫ぶ女性を6人で」北朝鮮住民が震えた殘酷な夜 01-24 05:30
神奈川で建造物唯一の國(guó)寶、火災(zāi)から守れ 鎌倉(cāng)?円覚寺舎利殿で防災(zāi)訓(xùn)練 01-24 05:20
舊正月に本土から145萬人の観光客 01-24 05:08
韓流スターにも人気!井上尚彌が韓國(guó)ボクシング〝冬の時(shí)代?を終わらせる? 01-24 05:06
大院大高「平常心で」吉報(bào)待つ センバツ出場(chǎng)32校、24日発表 近畿大會(huì)8強(qiáng)も鶴丸「信じている」 01-24 05:02
井上尚彌「ちょっと待ち遠(yuǎn)しい」 異例の2カ月長(zhǎng)期調(diào)整ようやく24日ゴング 伏兵相手も気引き締め「すごく楽しみ」 01-24 05:02

JR西日本が水族園と共同で線路內(nèi)に進(jìn)入するカメを保護(hù)する解決策を考案=歐米ネット「素晴らしい。ありがとう、日本」「いい話だ」

Record China    2015年12月3日(木) 16時(shí)5分

拡大

1日、AFP通信はJR西日本と神戸市立須磨海浜水族園が線路內(nèi)に進(jìn)入したカメがポイント(分岐器)に挾まるトラブルの解決策を考案したと報(bào)じた。この報(bào)道に、歐米のネットユーザーがコメントを寄せている。寫真はカメ。

2015年12月1日、AFP通信はJR西日本と神戸市立須磨海浜水族園が線路內(nèi)に進(jìn)入したカメがポイント(分岐器)に挾まるトラブルの解決策を考案したと報(bào)じた。

JR西日本管內(nèi)で線路內(nèi)のポイントにカメが挾まり、作動(dòng)しなくなるトラブルは2002?2014年の間に13件発生しているため、JR西が須磨海浜水族園に対策を相談。カメはレールを乗り越えられないため、ポイントの手前にU字型の溝を設(shè)置してみたところ、10匹のカメが保護(hù)され、須磨海浜水族園で飼育されている。

この報(bào)道に、歐米のネットユーザーからは「いい仕事をしたね。それにいい話だ」「こういうニュースをもっと報(bào)道してほしい」「カメたちはラッキーだね。そのまま線路內(nèi)で動(dòng)けなくなっていたら、調(diào)理されていたかもしれない」「獨(dú)創(chuàng)的だ」「素晴らしい。ありがとう、日本」といった聲が寄せられた。(翻訳?編集/蘆田)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜