三大航空會(huì)社の合併に反対！楊元元民航総局長、個(gè)人的見解を発表―民航総局

2007年10月31日、広東省広州市の地元紙「新快報(bào)」は中國の三大航空會(huì)社の合併問題について、中國民用航空（民航）総局の楊元元（ヤン?ユエンユエン）局長が初めて公に個(gè)人的意見を発表したと伝えた。

【その他の寫真】

中國國際航空、中國東方航空、中國南方航空の3社が合併して業(yè)界再編成を行うことに関し、楊局長はあくまでも個(gè)人的な意見として「同意できない」と述べた。

その理由に関し楊局長は、中國の航空市場が1社獨(dú)占狀態(tài)に陥り、航空業(yè)界間の競爭原理が成り立たなくなると説明。民航総局としては、國家と企業(yè)、國民のそれぞれの利益を考慮しなければならず、合併問題には不干渉としながらも、「企業(yè)間競爭のない業(yè)界に発展はない」と述べ、同時(shí)に「國民の利益にもならない」と語った。

現(xiàn)在100社から120社あると言われる航空會(huì)社のうち大手は6?7社という米國の航空業(yè)界を引き合いにして、中國もこのような形になるべきだと話している。（翻訳?編集/本郷智子）