2015年12月2日、韓國(guó)?YTNは韓國(guó)の女子高生の制服姿が冬になると獨(dú)特に変貌する理由について報(bào)じた。

韓國(guó)の冬は寒い。真冬のソウルの最低気溫は氷點(diǎn)下10度を下回ることもまれではない。そうした中、どんなに寒くても決められた制服しか著用を許されない場(chǎng)所がある。學(xué)校だ。記事では、韓國(guó)の冬を過ごすには余りに薄い制服で、寒さを何とかしのごうとする女子高生たちの姿が寫真で紹介された。ある女子はスカートの下にジャージーをはき、腰にはブランケットを巻いたが、これはどちらも校則違反。フリースをちょっと羽織っても、校則違反で沒収と減點(diǎn)。また、ある女子はコートや毛布を持ち歩いただけで「減點(diǎn)」だと校則の厳しさを訴えた。

記事は、「女子高生がブランケットや上著を羽織るのは、個(gè)性を示すためのおしゃれではなく、ただ寒さのためだ」とし、「高校生らしくない」という理由でこれらを校則で禁止するのは「虐待」ではないかと報(bào)じた。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは5000件近いコメントが寄せられている。

「女子の制服もズボンに変えたらどうかな。有無を言わさずスカートって、まるで朝鮮時(shí)代だよ」

「先生にも制服を著せよう！そうすれば公平だ」

「子どもたちが凍ってしまう…」

「気溫マイナス3度の日、先生に『上に私服を著たら駄目ですか』と聞いたら、先生は『まだそんなに寒くない』と」

「先生もスーツだけを著て、髪も短く整えて出勤してください。もちろんネクタイも必ず忘れずにね」

「過去、朝鮮が弾圧されていた時(shí)代の日本式學(xué)校の名殘だ。意味なく、根拠もなく、無駄と三拍子そろった校則。生徒が學(xué)校のメイン玄関を使えないのも理解できない。學(xué)校のあるじは生徒のはずなのに」

「職員室は、夏は涼しく冬は暖かい」

「校則も悪法であれば変えるべきだ」（翻訳?編集/吉金）