2016年1月11日、日本人にとっては當(dāng)たり前な光景も、外國(guó)人からしたら不思議に思うかもしれない。韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本を旅行してビックリした點(diǎn)」と題したスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッド主は彼女と一緒に日本を旅行した際に驚いた點(diǎn)を、「パチンコ店の多さ」「屋內(nèi)の喫煙スペース」「友達(dá)同士でも割り勘」「かわいい女の子が多い」の4點(diǎn)にまとめている。割り勘については、日本人と食事したエピソードを織り交ぜながら「韓國(guó)だったら1次會(huì)は自分が払い、2次會(huì)は友達(dá)が払うなどの方法が多い」と述べている。かわいい女の子が多いことについては、韓國(guó)のインターネット上では「日本人の女の子は八重歯がひどくてかわいくない」といった意見が多く見られたそうだが、実際はかわいい子が多く、一緒にいた彼女も「みんな二重でかわいい」と話していたという。インターネットの日本に対する酷評(píng)とは裏腹に、良いイメージを抱く旅行になったようだ。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「パチンコ店はかなりたばこ臭い」

「新幹線にも喫煙スペースがあるんでしょ？」

「自分も『日本人は割り勘』って思ってたんだけど、知り合いの日本人はみんなおごってくれる」

「日本で感じたこと。（1）間はない（かわいい子20％、それ以外80％）（2）道を聞いたら必ず教えてくれる（3）ゲームセンターに小學(xué)生もいる（4）コンビニの食べ物がおいしすぎ（5）物価が安い」

「ミニスカートで自転車ってのも衝撃的」

「かわいいと言うより、服のセンスが良くてメイクも上手で、個(gè)性がある。すっぴんは韓國(guó)の女の子がマシかも」

「かわいい女の子より、かっこいい男の子が多い」（翻訳?編集/松村）