2015年12月4日、NHK山形放送局のニュース番組で気象予報(bào)士の女性キャスターが突然泣き出したハプニングが、中國(guó)のネット上で大きな話題となっている。

このハプニングとは、今月1日の「NHKニュース やまがた6時(shí)」で気象予報(bào)士の岡田みはるさんが天気予報(bào)コーナーの最中に突然泣き出したというもので、岡田さんはその後、2日連続で番組を休んだ。

中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）では4日、「女性キャスターが泣きながら天気予報(bào)を伝える」が一時(shí)、検索ワードランキングで1位となり、中國(guó)紙?南方都市報(bào)は「ネットユーザーの間で『何が原因なんだ？失戀？』など、さまざまな臆測(cè)が飛び交っている」と紹介。これについて、中國(guó)のネットユーザーからは「よくそんなことが…」「その日の天気も雨になったとか？」などの聲が上がる一方、「どうか頑張って！」「自分にも同じ経験がある。きっとすごくつらいことがあったんだよ」「女性が泣くと、すぐに失戀と考えるのはやめてほしい」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）