2015年12月4日、香港の歌手で俳優(yōu)アーロン?クォック（郭富城）が、元交際相手でモデルのリン?ホン（熊黛林）が公開した戀人との「靴寫真」について、「生活は戦場じゃない」と皮肉なコメントを返している。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

アーロン?クォックはこのほど、23歳下の中國人モデルとの交際関係を明らかにした。戀人の存在を認(rèn)めたのは、デビューから約30年でこれが初めてとなる。

この交際発表と同じくして、元戀人のモデルで女優(yōu)リン?ホンが、現(xiàn)在の戀人である実業(yè)家男性とペアの靴を履いて寫した足下だけのショットを公開。これには大きな秘密が隠されており、13年の破局當(dāng)時、アーロン?クォックは「靴が足に合わなかったら、心地よく履ける靴を探すべき。でないと血を流し、傷口が治らないままだ」と語っていた。リン?ホンの靴寫真は、これを暗示したもののようだった。

香港メディアでは、元戀人の靴寫真について聞かれたアーロン?クォックが、「生活は戦場じゃない」と皮肉を込めて語った、と報じている。（翻訳?編集/Mathilda）