2015年12月6日、韓國(guó)?ハンギョレ新聞によると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）政権への批判記事を掲載した米週刊誌に対し、米ニューヨークの韓國(guó)総領(lǐng)事館が電話とメールで抗議した。

米誌「ザ?ネーション」は1日、「獨(dú)裁者の娘が労働者を弾圧している」と題したティム?ショラク氏による記事を掲載した。樸大統(tǒng)領(lǐng)が覆面デモ隊(duì)をテロリスト集団と同一視し、検察や警察がデモへの強(qiáng)硬姿勢(shì)を取っていることについて、「樸大統(tǒng)領(lǐng)が獨(dú)裁者だった父親の路線を追っている」として痛烈に批判するものだ。

ショラク氏によると、記事の掲載後、同誌編集長(zhǎng)宛てに韓國(guó)総領(lǐng)事館から電話やメールで數(shù)回にわたり抗議があったという。しかし、総領(lǐng)事館側(cè)から具體的な事実関係の誤りなどの指摘はなく、記事についての不満の表明が趣旨とみられることから、ショラク氏は「ただ報(bào)道機(jī)関を怖がらせようとする幼稚なやり方のようだ」とこれを一蹴した。

この報(bào)道について、韓國(guó)のネットユーザーからは非常に多くのコメントが寄せられている。

「國(guó)際的な恥だ。樸槿恵を弾劾しよう。弾劾は國(guó)會(huì)議員がするものだ。國(guó)會(huì)議員は來(lái)年4月（の総選挙で）、國(guó)民が選ぶ」

「（米誌の記事は）間違ってないけどね。親日で共産主義の獨(dú)裁者の娘だとはっきり知らしめたいところなのに、抗議するとは殘念だ」

「まさかとは思ったけど、こんな抗議をするなんて、言葉がない」

「米國(guó)メディアも國(guó)定化しなきゃね（笑）」

「樸槿恵：ヘル朝鮮（地獄の韓國(guó)）のメディアは、こうすれば靜かになるんだけどな」

「あきれる。海外メディアにまで抗議するところを見(jiàn)ると、國(guó)內(nèi)メディアへの対応はどうなってるか、見(jiàn)なくても分かる」

「ニューヨーク総領(lǐng)事館の仕事がこれって、滑稽だな」

「我々は米國(guó)メディアの意見(jiàn)に同意します！」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)、手で空を隠そうとするのはやめて。あなたが獨(dú)裁者だということは、國(guó)民皆が永遠(yuǎn)に覚えています」（翻訳?編集/吉金）