2015年12月7日、參考消息網(wǎng)は、「中國が世界第3の美容整形大國になる」と伝える獨紙ディ?ヴェルトの記事を紹介した。

記事は、韓國ソウルで整形手術を受けるために計7000ユーロ（約94萬円）近くを支払った中國人女性を取り上げ、「多くの中國人が自分の容姿に投資するようになった」と指摘。高級バッグのデザイナーという35歳のこの女性は約2カ月の間に鼻とまぶたの手術を受けており、「仕事やプライベートでもっと注目されるために若々しく、美しくなりたい」「特殊な技能を持っているだけでは不十分。容貌はもっと重要」と考えているという。

記事はさらに、「中國の外科醫(yī)が2014年に行った美容整形手術は700萬件」「ある調査では若者の60％が手術に積極的だった」とのデータを並べ、在學中の學生や新卒者など手術経験のある中國人50人に聞き取りを行ったという香港の社會學者が「理想の仕事を得るために外見を気にする風潮は根強い」と指摘した點に著目。學者は「手術が成功したとしても、理想が現(xiàn)実になるとは限らない」と語るが、「毎年數(shù)百萬人もの大學生が就職活動を行う中でいかに自分をアピールするかは極めて重要。経済成長の鈍化によって競爭は激しさを増した。より多くの人が手術代を支払えるだけの経済力を持つようになったという側面もある」と伝えている。（翻訳?編集/野谷）