2015年12月7日、日本の金星探査機(jī)「あかつき」が金星を回る軌道に入るためのエンジン噴射に5年ぶりに再挑戦したことについて、韓國?聯(lián)合ニュースが報(bào)じた。

宇宙航空研究開発機(jī)構(gòu)（JAXA）によると、「あかつき」はこの日午前8時51分から、5年前に故障し使えなくなったメインエンジンを除く4基のエンジンで金星軌道への投入を試みた。エンジン噴射は予定通り20分余り行われ、「金星を回る軌道に入ることに大きな期待が持てる」（JAXA関係者）という。JAXAは今後「あかつき」の動きを追跡し、9日までに軌道への投入に成功したかどうかを明らかにするとしている。

この報(bào)道に韓國のネットユーザーの関心は高く、たくさんのコメントが寄せられたが、中でも日韓の技術(shù)水準(zhǔn)について觸れた聲が目立った。

「心から成功を祈る」

「日本の科學(xué)の発展に大きく期待している。歴史に関しては日本は困った國だけど、ノーベル賞をたくさん取ってることもあるし、応援する」

「はあ…韓國にはいつ頃できるだろう。日本をライバル視していながら、韓國は恐ろしく差を付けられたね」

「韓國はそもそも発射自體できないよね。情けない。ま、売りにできる物がないから、他國にK?POPなんかを大量に送り込んで、勝った気になってるってとこだ」

「日本は韓國の100年先を行っている。韓國ではもう長い間、國の將來を憂い、研究し、努力する國會議員や政治家が一人も出ていないし、今後も出ないだろう」

「韓國の子どもたちはいつからみんな同じ夢ばかり見るようになったんだろう？韓國にはアイドル、醫(yī)者、公務(wù)員も必要だけど、それよりも科學(xué)者が必要だ。結(jié)局、國の基礎(chǔ)は科學(xué)だからね」

「日本経済は倒れたなんて言われてたけど、こういう高度な技術(shù)がある限り倒れることはない。問題は韓國だ。ちょっとした環(huán)境の変化でぐらつくし、そんなときにも政治家はけんかしてばかり」（翻訳?編集/吉金）