2015年12月8日、香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは、中國の労働者の6割以上が自ら望んで殘業(yè)していると伝えた。

中山大學(xué)社會科學(xué)調(diào)査センターが先日発表した「中國労働力動(dòng)態(tài)調(diào)査：2015年報(bào)告」によると、14年の中國本土の労働者の平均年収は3萬1970元（約61萬円）で、12年比で9．1％増加した。上位20％の平均年収は15萬3546元（約292萬円）、下位20％の平均年収は7155元（約13萬6000円）で、その差は21倍に及んだ。性別では、男性が3萬3697元（約64萬円）、女性が2萬8991元（約55萬円）となっている。

1週間の勤務(wù)時(shí)間は、12年の約50時(shí)間から14年には約45時(shí)間に減少している。殘業(yè)する従業(yè)員の割合が多いのは、外資系合弁企業(yè)（52．66％）、國営企業(yè)（39．39％）、黨?政府機(jī)関（37．52％）となっており、中でも外資系合弁企業(yè)の平均殘業(yè)時(shí)間は41．5時(shí)間に達(dá)した。一方で、6割以上の従業(yè)員が自ら望んで殘業(yè)しており、そのうち半數(shù)以上が殘業(yè)代が目的であることが分かったという。

こうした報(bào)道に、ネットユーザーからは「望んでいるも何も、固定給だけではやっていけない」といった聲も出ている。（翻訳?編集/北田）