2015年12月8日、科通社は記事「今年の大気汚染はなぜこれほど深刻なのか？」を掲載した。

【その他の寫真】

今年、中國北部を中心に深刻な大気汚染が観測されている。北京市では7日、史上初となる大気汚染赤色警報が発令され、自家用車の使用が制限されたほか、學(xué)校が休校になるなど影響が広がっている。

なぜ今年の大気汚染はこれほど深刻なのだろうか。中國気象局の朱定真（ジュー?ディンジェン）氏によると、エルニーニョ現(xiàn)象の影響で暖冬になった影響が強いという。暖冬となり寒気団の南下が減少。強い風(fēng)が吹く回數(shù)も減り、汚染物質(zhì)が滯留しやすい狀況が作られる。

朱氏は今後、こうした天候が予測される際には前もって予報を出し、強風(fēng)が吹くまでは汚染物質(zhì)の排出量を抑制するなどの予防措置をとる必要があると提言した。（翻訳?編集/