2015年12月8日、新京報(bào)によると、大気汚染が深刻な北京で、バスの運(yùn)転手に“マスク禁止令”が出ていたことが分かった。

あるネットユーザーによってインターネット上にアップロードされた「マスクに関する通知」には、「上層部からの指示」として、「北京バスはサービス業(yè)です。イメージを作り、乗客により良いサービスを提供するため、本日からバス乗務(wù)員は営業(yè)中にマスクを著用しないようお願いします」と書かれている。日付は12月1日だ。

これに対してネットユーザーは、「人間性はあるのか？乗務(wù)員は一日中、大気汚染にさらされている。乗務(wù)員にマスクを配ることこそ基本のはずなのに、あろうことかマスクをさせないなんて！」「一乗客として、私は運(yùn)転手がマスクをすることは気にしない！イメージに影響するのはマスクではなく、こういう通知を出すバス會社の上層部だ」など、批判の聲を上げた。

バス會社の擔(dān)當(dāng)者はこれを受け、ネット上で通知を出した理由を「運(yùn)転手がマスクをしていると、話が聞き取りづらいというクレームがあったため」と説明?！复髿輿A染が深刻化していることを鑑み、通知はすでに取り下げた」としている。

北京の大気汚染は11月末から深刻な狀況が続いており、2日には一時的に警報(bào)が解除されたが、その後再び悪化。7日には4段階のうちの最高レベルの「赤色警報(bào)」が発令されている。（翻訳?編集/北田）