2015年12月8日、中國メディアの観察者網(wǎng)が、日本の第3四半期GDPの2次速報値がプラス1％へと上方修正されたと伝えた。

內(nèi)閣府は8日、日本の第3四半期GDPの2次速報値を発表し、1次速報値の時點でマイナス0．8％とマイナス成長だったのをプラス1％へと上方修正した。観察者網(wǎng)はこの理由について、「中國人旅行客による貢獻が少なくないだろう」と分析した。

このニュースに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「情けないことだ」

「恥ずかしいことだ」

「ため息しか出ない」

「日本製品を買うことで衰退しつつある日本経済を助けるのは國に対する反逆」

「中國人旅行客による貢獻が大きくても、日本人は感謝しないんだろうな」

「売國奴たちの目標(biāo)が達成されたということですね」

「日本製品不買をしていた人が日本に行って日本経済を助けているんだろうな」

「日本での中國人の行いを見ると、中國の顔に泥を塗っているとしか思えない」

「中國人旅行客のおかげとは思えないな。日本が粉飾しているのだと思う」

「中國人による買い物がGDPに與える影響なんて微々たるものだろ。大げさだな」

「中國人旅行客がそんなにも數(shù)字を伸ばせるのか？俺の學(xué)歴が低いからといってだますのもいい加減にしてくれ」（翻訳?編集/山中）