2016年2月14日、韓國軍にキムチを納入していた業(yè)者が、軍による制裁処分を不當(dāng)として起こした裁判で、裁判所が軍の処分が正當(dāng)であったとの判斷を下した。この業(yè)者は熟成が進(jìn)み過ぎて返品されたキムチを淺漬けのキムチと混ぜ、「適度な熟成」のキムチとして軍に再納入していた。韓國?テレビ朝鮮などが伝えた。

この業(yè)者は14年6月、軍との間で297トンもの白菜キムチの納入契約を結(jié)んだが、昨年5月、熟成度が基準(zhǔn)を満たしていないとして一部を返品された。納品するキムチは定められた酸度（pH4．2?5．4）に適合している必要があるが、返品された物はpH値が低く、つまり熟成が進(jìn)み過ぎ酸っぱくなっていたのだ。そこで業(yè)者が考えたのが、これを熟成の足りない淺漬けのキムチと混ぜてpH値を基準(zhǔn)に合わせる方法。この手法で6トン以上を再納品していた。

これを把握した防衛(wèi)事業(yè)庁は業(yè)者に対し6カ月の入札禁止の制裁を決定、業(yè)者はこれを不當(dāng)として制裁取り消しを求める訴訟を起こしていた。14日、ソウル行政法院は「熟成し過ぎたキムチと熟成の足りないキムチを混合しpH濃度を合わせた場(chǎng)合、一定の味と品質(zhì)を保つことができない」として、業(yè)者の主張を退ける判斷を下した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「これは詐欺罪で刑務(wù)所に入れるべきなのでは？」

「入札禁止がたったの6カ月？」

「どこに行っても詐欺師と泥棒の天國だ」

「腐ったキムチを食べてた人たちがかわいそうだ」

「これは入札制限では済まない。処刑すべきだ。それが國軍兵士に対する禮儀」

「軍人が食べる物にまでふざけたことをするのはやめてくれ」

「韓國は今、自分だけが良ければいいという利己主義と詐欺の天國だ」

「軍人にごみみたいな物を食べさせるなんて、動(dòng)物みたいにでも思ってるのか」

「罪はどの國でも起こることだが、韓國は悪行に対する処分が甘すぎる」（翻訳?編集/吉金）